Urashima Tarou di Shinano

Fiaba giapponese della Prefettura di Nagano

Questa è la leggenda di Urashima Tarou che si tramanda a Kisogawa.

            Urashima Tarou abitava in un letto sopra a un pino dal quale era difficile alzarsi e, ogni giorno, se ne stava seduto su una roccia tenendo in mano un filo da pesca.

            Ma un bel giorno, mentre Urashima Tarou stava pescando come suo solito, apparve tra le correnti del laghetto una pistola ad acqua: Urashima Tarou la immerse subito nell’acqua per riempirla.

            Chissà quanto tempo passò, perché appena si ridestò Urashima Tarou si accorse che si era addormentato su uno zashiki bellissimo, come non ne aveva mai visto prima.

            Accanto a Urashima Tarou, c’era una graziosa fanciulla che con aria premurosa si prendeva cura di lui.

            «Dove siamo qui? », chiese Urashima Tarou. La fanciulla gli rispose sorridendo dolcemente:

            «Meno male. Allora te ne sei accorto. Questo è il Tempio del Dragone. E io sono la Principessa»

            «Il Tempio del Dragone? Questo è il Tempio del Dragone di cui si narra?»

            «Sì. Rimani pure tutto il tempo che desideri.»

            Quindi, con il trascorrere dei giorni, ormai ad Urashima Tarou la vita in quel luogo piaceva tantissimo. La principessa era molto carina e gentile e lui poteva gustare tutti i giorni cibi deliziosi senza dover lavorare: trascorreva proprio dei giorni da sogno.

            Ma, Urashima Tarou aveva una famiglia.

            Perciò, non poteva rimanere lì per sempre.

            Allora una volta, disse alla Principessa che desiderava far ritorno a casa.

            «Capisco. Mi dispiace, ma non è possibile ormai. Prendi questo, ti prego. – tutta triste la Principessa consegnò a Urashima Tarou un cofanetto di perla - Però, non devi aprire il coperchio. Solo così, non invecchierai e potrai di nuovo tornare mantenendo l’aspetto giovanile che hai ora».

            Così, Tarou fece ritorno al proprio paese dopo lungo tempo. Ma, con grande sorpresa, notò che sebbene le montagne e il fiume non fossero minimamente cambiati, non c’era più neanche una persona di tutte quelle che conosceva.

            Ora che si ritrovava tutto solo, Urashima Tarou ricominciò a vivere come una volta, seduto sulle rocce a pescare con il filo.

            Però in poco tempo, si era completamente innamorato della Principessa. Così, si ricordò del cofanetto che gli aveva dato al momento dell’addio ed aprì il coperchio, dimenticando del tutto quanto gli era stato detto.

            Allora in quell’istante, si sollevò dal cofanetto una nube di fumo bianco e in un batter d’occhio Urashima Tarou divenne un vecchio dai capelli bianchi.

Fine